: Sun Nov 01, 2009 10:00 am
Frosties. wrote:
Can anyone translate the article for me for who they have signed please?
The Catalan Dragons have officially unveiled the signing of young Tony Gigot for the next two seasons. Formerly of SO Avignong, the young scrum-half spent the last season with Super League club Harlequins in their reserve side.
Despite a good season, his involvement in Super League was hindered by a lack of English which denied him a debut even when Brian McDermott's side was decimated by injuries, especially in July in Perpignan.
International cadets, juniors, sélectionné pour le XIII du président et récemment dans le squad de l'équipe de France, ce joueur de 18 ans décroche donc son premier contrat professionnel avec la franchise catalane.
A junior international, selected for the President's XIII and recently in the French train-on squad, the 18-year old has signed his first professional contract with the Catalan franchise.
I really hate the word franchise, by the way.